Déclaration de confidentialité

Nous nous réjouissons de votre visite sur notre site Internet proterapia.ch et de l'intérêt que vous portez à notre fondation.

La protection de vos données personnelles, comme par exemple votre date de naissance, votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse, etc.

L'objectif de cette déclaration de protection des données est de vous informer sur le traitement des données personnelles que nous recueillons auprès de vous lorsque vous visitez notre site. Notre pratique en matière de protection des données est conforme aux dispositions légales de la loi fédérale sur la protection des données (LPD) de la Suisse. La déclaration de protection des données ci-après sert à remplir les obligations d'information découlant de la LPD. Celles-ci se trouvent par exemple aux articles 19 et suivants. LPD.

Propriétaire

Le responsable des données au sens de l'art. 5, let. j, LPD est une personne privée ou l'organe fédéral qui décide de la finalité et des moyens du traitement.

En ce qui concerne notre site Internet, le propriétaire :

Fondation ProTerapia
Sierenzerstrasse 76
4055 Bâle
Suisse
Courrier électronique : s.perler@proterapia.ch
Tél. : 077 422 50 02

Mise à disposition du site web et création de fichiers journaux

À chaque fois que vous consultez notre site Internet, notre système collecte automatiquement des données et des informations sur l'appareil qui consulte le site (par exemple, un ordinateur, un téléphone portable, une tablette, etc.)

Quelles données personnelles sont collectées et dans quelle mesure sont-elles traitées ?

(1) Informations sur le type de navigateur et la version utilisée ;
(2) Le système d'exploitation de l'appareil de consultation ;
(3) Le nom d'hôte de l'ordinateur qui accède au site ;
(4) L'adresse IP de l'appareil d'appel ;
(5) La date et l'heure de l'accès ;
(6) Sites web et ressources (images, fichiers, autres contenus de pages) qui ont été consultés sur notre site web ;
(7) Sites web à partir desquels le système de l'utilisateur a accédé à notre site web (suivi du référent) ;
(8) message indiquant si l'appel a été effectué avec succès ;
(9) Quantité de données transmises

Ces données sont enregistrées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont pas enregistrées avec les données personnelles d'un utilisateur concret, de sorte qu'une identification des visiteurs individuels du site n'a pas lieu.

Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel

Le traitement des données à caractère personnel est effectué selon le principe de la légalité (art. 6, al. 1, LPD) et de la bonne foi (art. 6, al. 2, LPD ou art. 2 CC).

Finalité du traitement des données

L'enregistrement temporaire (automatisé) des données est nécessaire au déroulement d'une visite sur le site web, afin de permettre la livraison du site web. L'enregistrement et le traitement des données à caractère personnel ont en outre lieu pour maintenir la compatibilité de notre site Internet pour autant que possible tous les visiteurs et pour lutter contre les abus et éliminer les perturbations. Pour ce faire, il est nécessaire d'enregistrer les données techniques de l'ordinateur qui consulte le site afin de pouvoir réagir le plus tôt possible aux erreurs d'affichage, aux attaques contre nos systèmes informatiques et/ou aux erreurs de fonctionnalité de notre site Internet. En outre, les données nous servent à optimiser le site Internet et à garantir de manière générale la sécurité de nos systèmes informatiques.

Durée de conservation

La suppression des données techniques susmentionnées a lieu dès qu'elles ne sont plus nécessaires pour garantir la compatibilité du site Internet pour tous les visiteurs, et au plus tard 3 mois après la consultation de notre site Internet.

Possibilité de limitation, d'opposition, de rectification et d'effacement

Vous pouvez à tout moment demander la rectification ou la suppression de vos données. Vous trouverez les droits dont vous disposez et la manière de les faire valoir dans la partie inférieure de la présente déclaration de confidentialité.

Fonctions particulières du site Internet

Notre site vous propose différentes fonctions dont l'utilisation implique la collecte, le traitement et l'enregistrement de données personnelles. Nous expliquons ci-après ce qu'il advient de ces données :

Formulaire(s) de contact

• Quelles données personnelles sont collectées et dans quelle mesure sont-elles traitées ?

  Les données que vous avez saisies dans le masque de saisie de nos formulaires de contact.

• Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel

  Le traitement des données à caractère personnel est effectué selon le principe de la légalité (art. 6, al. 1, LPD) et de la bonne foi (art. 6, al. 2, LPD ou art. 2 CC).

• Finalité du traitement des données

  Les données recueillies via notre formulaire de contact ou nos formulaires de contact ne seront utilisées que pour le traitement de la demande de contact concrète reçue via le formulaire de contact. Veuillez noter que pour répondre à votre demande de contact, nous pouvons également vous envoyer des e-mails à l'adresse indiquée. Cela a pour but de vous permettre de recevoir une confirmation de notre part que votre demande nous a été correctement transmise. L'envoi de cet e-mail de confirmation n'est toutefois pas obligatoire pour nous et ne sert qu'à vous informer.

• Durée de conservation

  Après le traitement de votre demande, les données collectées sont immédiatement effacées, sauf si des délais de conservation légaux s'appliquent.

• Possibilité de limitation, d'opposition, de rectification et d'effacement

  Vous pouvez à tout moment demander la rectification ou la suppression de vos données. Vous trouverez les droits dont vous disposez et la manière de les faire valoir dans la partie inférieure de la présente déclaration de confidentialité.

• Nécessité de fournir des données à caractère personnel

  L'utilisation des formulaires de contact se fait sur une base volontaire. Vous n'êtes pas obligé de nous contacter via le formulaire de contact, vous pouvez également utiliser les autres possibilités de contact indiquées sur notre site. Si vous souhaitez utiliser notre formulaire de contact, vous devez remplir les champs marqués comme obligatoires. Si vous ne remplissez pas les données nécessaires du formulaire de contact, soit vous ne pouvez pas envoyer votre demande, soit nous ne pouvons pas traiter votre demande faute de données.

Formulaire d'inscription à la newsletter

• Quelles données personnelles sont collectées et dans quelle mesure sont-elles traitées ?

  En vous inscrivant à la newsletter sur notre site web, nous recevons l'adresse e-mail que vous avez saisie dans le champ d'inscription et, le cas échéant, d'autres données de contact, si vous nous les communiquez via le formulaire d'inscription à la newsletter.

• Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel

  Le traitement des données à caractère personnel est effectué selon le principe de la légalité (art. 6, al. 1, LPD) et de la bonne foi (art. 6, al. 2, LPD ou art. 2 CC).

• Finalité du traitement des données

  Les données enregistrées dans le masque d'inscription à notre newsletter sont utilisées par nous exclusivement pour l'envoi de notre newsletter, dans laquelle nous informons sur toutes nos prestations et nos nouveautés. Après votre inscription, nous vous enverrons un e-mail de confirmation contenant un lien sur lequel vous devrez cliquer pour finaliser votre inscription à notre newsletter (double opt-in). Vous donnez ainsi votre consentement au traitement des données conformément à l'art. 6 al. 6 LPD.

• Durée de conservation

  Vous pouvez vous désabonner de notre newsletter à tout moment en cliquant sur le lien de désabonnement qui se trouve également dans chaque newsletter. Vos données seront immédiatement effacées par nos soins après votre désinscription, à moins qu'il n'existe des obligations légales de conservation. De même, si l'inscription n'est pas terminée, vos données seront immédiatement effacées par nos soins. Nous nous réservons le droit de les supprimer sans indication de motifs et sans information préalable ou ultérieure.

• Possibilité de limitation, d'opposition, de rectification et d'effacement

  Vous pouvez à tout moment demander la rectification ou la suppression de vos données. Vous trouverez les droits dont vous disposez et la manière de les faire valoir dans la partie inférieure de la présente déclaration de confidentialité.

• Nécessité de fournir des données à caractère personnel

  Si vous souhaitez utiliser notre newsletter, vous devez remplir les champs marqués comme obligatoires et nous confirmer votre adresse e-mail en cliquant sur le lien double opt-in. Les données d'inscription à la newsletter sont nécessaires pour pouvoir utiliser l'offre de la newsletter. Les données servent exclusivement à l'envoi de notre newsletter. Si vous ne remplissez pas les champs obligatoires, nous ne pourrons pas mettre notre service de newsletter à votre disposition.

Transmission d'informations à des tiers

Le traitement des données à caractère personnel est effectué selon le principe de la légalité (art. 6, al. 1, LPD) et de la bonne foi (art. 6, al. 2, LPD ou art. 2 CC).

La transmission de données à des tiers dépend de l'étendue des activités ou des offres de notre site web ou de notre modèle d'entreprise décrites ci-après.

En principe, nous ne conservons vos données que le temps nécessaire et les traitons de manière confidentielle. Font exception à cette règle les transmissions de données personnelles à des prestataires de services de recouvrement, à des services et autorités publics ainsi qu'à des personnes privées, qui y ont droit en vertu de dispositions légales, de décisions judiciaires ou d'injonctions administratives ainsi que la transmission aux autorités en vue d'engager des procédures juridiques ou à des fins d'application de la loi, si nos droits protégés par la loi sont attaqués.

Evaluation statistique des visites de ce site Internet - Webtracker

Nous collectons, traitons et enregistrons les données suivantes lors de l'appel de ce site Internet ou de fichiers individuels du site Internet : Adresse IP, site web à partir duquel le fichier a été appelé, nom du fichier, date et heure de l'appel, quantité de données transmises et message sur le succès de l'appel (dit web-log). Nous utilisons ces données d'accès exclusivement sous une forme non personnalisée pour l'amélioration constante de notre offre Internet et à des fins statistiques.

Le traitement d'éventuelles données personnelles s'effectue selon le principe de la légalité (art. 6, al. 1 LPD) et de la bonne foi (art. 6, al. 2 LPD ou art. 2 CC). Nous utilisons en outre les webtrackers suivants pour évaluer les visites de ce site Internet :

• Google Maps

  Nous utilisons sur notre site le service Google Maps de l'entreprise Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, e-mail : support-deutschland@google.com, site web : http://www.google.com/. Selon les estimations des autorités suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers sûrs. Vous trouverez la liste des Etats de la Suisse ainsi que des informations complémentaires sous le lien suivant : https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/handel-und-wirtschaft/uebermittlung-ins-ausland.html.

  La base juridique pour la transmission des données personnelles est votre consentement conformément à l'article 6, paragraphe 6, de la LPD ou à l'article 31, paragraphe 1, de la LPD, que vous avez donné sur notre site Internet.

  En notre nom, Google utilisera les informations obtenues via Google Maps pour vous montrer la carte. Google Maps vous permet de nous trouver plus rapidement et plus précisément qu'avec un simple plan d'accès non interactif. Les données correspondantes sont également utilisées pour attribuer les visiteurs du site qui affichent notre carte Google Maps, le cas échéant à l'aide de l'identifiant publicitaire de Google, et pour les associer à des visites physiques et à des consultations d'autres informations de contact répertoriées par Google. De cette manière, Google peut faire une estimation des flux de visiteurs attendus.

  Pour le traitement lui-même, le service ou nous collectons les données suivantes : Données nécessaires à la visualisation et à la représentation des données de localisation sous forme de carte, comme notamment l'adresse IP, les informations des services d'arrière-plan de Google comme Google Apis, les termes de recherche, l'adresse IP, les coordonnées, en cas d'utilisation du planificateur d'itinéraire, le lieu de départ et le lieu de destination, les données de localisation, l'identifiant publicitaire Google, l'identifiant publicitaire Android.

  Nous avons conclu un contrat de traitement conjoint avec Google en ce qui concerne Google Maps. Vous en trouverez le contenu sur https://privacy.google.com/intl/de/businesses/mapscontrollerterms/. Si le service est activé sur notre site web, ce dernier établit une connexion avec les serveurs de l'entreprise Google Ireland Limited et transmet les données nécessaires. Dans le cadre du traitement des commandes, il est également possible que des données personnelles soient transmises aux serveurs de l'entreprise Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, États-Unis. Lors de l'utilisation du service Google sur notre site web, Google transmet et traite le cas échéant des informations provenant d'autres services Google afin de fournir des services d'arrière-plan pour l'affichage et le traitement des données des services mis à disposition par Google. À cet effet, un traitement des données est également effectué, le cas échéant, par les services Google Apis, Google Cloud et Google Fonts conformément à la déclaration de confidentialité de Google sous la responsabilité de Google en matière de protection des données. Vous pouvez consulter la certification dans le cadre de l'EU-US Data Privacy Framework à l'adresse https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.

  Vous pouvez révoquer le traitement de vos données à tout moment. Vous trouverez de plus amples informations sur la révocation de votre consentement soit avec le consentement lui-même, soit à la fin de la présente déclaration de protection des données.

  Pour plus d'informations sur le traitement des données transmises, veuillez consulter la déclaration de confidentialité du fournisseur à l'adresse https://policies.google.com/privacy.

  Le fournisseur propose en outre une possibilité d'opt-out sur le site https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155451?hl=de.

• Gstatic

  Nous utilisons sur notre site le service Gstatic de l'entreprise Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, e-mail : support-deutschland@google.com, site web : http://www.google.com/. Selon les estimations des autorités suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers sûrs. Vous trouverez la liste des Etats de la Suisse ainsi que des informations complémentaires sous le lien suivant : https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/handel-und-wirtschaft/uebermittlung-ins-ausland.html.

  La base juridique pour la transmission des données personnelles est votre consentement conformément à l'article 6, paragraphe 6, de la LPD ou à l'article 31, paragraphe 1, de la LPD, que vous avez donné sur notre site Internet.

  Gstatic est un service d'arrière-plan utilisé par Google pour récupérer des contenus statiques afin de réduire l'utilisation de la bande passante et de précharger les fichiers de catalogue nécessaires. Le service charge notamment des données d'arrière-plan pour Google Fonts et Google Maps.

  Dans le cadre du traitement des commandes, il est également possible que des données à caractère personnel soient transmises aux serveurs de l'entreprise Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, États-Unis. La certification dans le cadre de l'EU-US Data Privacy Framework peut être consultée sur https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.

  Vous pouvez révoquer le traitement de vos données à tout moment. Vous trouverez de plus amples informations sur la révocation de votre consentement soit avec le consentement lui-même, soit à la fin de la présente déclaration de protection des données.

  Pour plus d'informations sur le traitement des données transmises, veuillez consulter la déclaration de confidentialité du fournisseur à l'adresse https://policies.google.com/privacy.

  Le fournisseur propose en outre une possibilité d'opt-out sur le site https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155451?hl=de.

Intégration de services web externes et traitement de données en dehors de l'UE

Sur notre site Internet, nous utilisons des contenus actifs de fournisseurs externes, appelés services web. En appelant notre site Internet, ces fournisseurs externes reçoivent éventuellement des informations personnelles sur votre visite de notre site Internet. Le cas échéant, un traitement des données en dehors de la Suisse est possible. Vous pouvez empêcher cela en installant un plug-in de navigateur correspondant ou en désactivant l'exécution de scripts dans votre navigateur. Cela peut limiter les fonctions des pages Internet que vous visitez.

Nous utilisons les services web externes suivants :

• Amazon CloudFront (CDN)

  Nous utilisons sur notre site le service Amazon CloudFront (CDN) de l'entreprise Amazon Web Services EMEA SARL, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Luxembourg, e-mail : privacyshield@amazon.com, site web : https://aws.amazon.com/de/cloudfront/. Selon les estimations des autorités suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers sûrs. Vous trouverez la liste des Etats de la Suisse ainsi que des informations complémentaires sous le lien suivant : https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/handel-und-wirtschaft/uebermittlung-ins-ausland.html.

  La base juridique de la transmission des données à caractère personnel est notre intérêt légitime au traitement, qui réside dans la réalisation de l'objectif décrit ci-après.

  Amazon CloudFront CDN est un réseau de diffusion de contenu qui reflète notre contenu sur différents serveurs afin de garantir une accessibilité optimale dans le monde entier.

  Vous trouverez à la fin de cette déclaration de protection des données les droits dont vous disposez en ce qui concerne le traitement.

  Pour plus d'informations sur le traitement des données transmises, veuillez consulter la déclaration de confidentialité du fournisseur à l'adresse https://aws.amazon.com/de/privacy/?nc1=f_pr.

• API Google Cloud

  Nous utilisons sur notre site le service Google Cloud APIs de l'entreprise Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, e-mail : support-deutschland@google.com, site web : http://www.google.com/. Selon les estimations des autorités suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers sûrs. Vous trouverez la liste des Etats de la Suisse ainsi que des informations complémentaires sous le lien suivant : https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/handel-und-wirtschaft/uebermittlung-ins-ausland.html.

  La base juridique pour la transmission des données personnelles est votre consentement conformément à l'article 6, paragraphe 6, de la LPD ou à l'article 31, paragraphe 1, de la LPD, que vous avez donné sur notre site Internet.

  Nous utilisons les API Google pour pouvoir charger d'autres services de Google sur le site Internet. Google Apis est un ensemble d'interfaces permettant la communication entre les différents services Google utilisés sur votre site Internet. Ce service est notamment utilisé pour afficher les polices Google Fonts et pour mettre à disposition la carte Google Maps.

  Pour le traitement lui-même, le service ou nous-mêmes collectons les données suivantes : Adresse IP

  Si le service est activé sur notre site web, ce dernier établit une connexion avec les serveurs de l'entreprise Google Ireland Limited et transmet les données nécessaires. Dans le cadre du traitement de la commande, il peut également y avoir une transmission de données personnelles aux serveurs de l'entreprise Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, États-Unis. Lors de l'utilisation du service Google sur notre site web, Google transmet et traite le cas échéant des informations provenant d'autres services Google afin de fournir des services d'arrière-plan pour l'affichage et le traitement des données des services mis à disposition par Google. À cet effet, une transmission de données aux services Google Cloud, Google Maps, Google Ads et Google Fonts a également lieu, le cas échéant, conformément à la déclaration de confidentialité de Google sous la responsabilité de Google en matière de protection des données. Vous pouvez consulter la certification dans le cadre de l'EU-US Data Privacy Framework à l'adresse https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.

  Vous pouvez révoquer le traitement de vos données à tout moment. Vous trouverez de plus amples informations sur la révocation de votre consentement soit avec le consentement lui-même, soit à la fin de la présente déclaration de protection des données.

  Pour plus d'informations sur le traitement des données transmises, veuillez consulter la déclaration de confidentialité du fournisseur à l'adresse https://policies.google.com/privacy.

  Le fournisseur propose en outre une possibilité d'opt-out sur le site https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155451?hl=de.

• Google Fonts

  Nous utilisons sur notre site le service Google Fonts de l'entreprise Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, e-mail : support-deutschland@google.com, site web : http://www.google.com/. Selon les estimations des autorités suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers sûrs. Vous trouverez la liste des Etats de la Suisse ainsi que des informations complémentaires sous le lien suivant : https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/handel-und-wirtschaft/uebermittlung-ins-ausland.html.

  La base juridique pour la transmission des données personnelles est votre consentement conformément à l'article 6, paragraphe 6, de la LPD ou à l'article 31, paragraphe 1, de la LPD, que vous avez donné sur notre site Internet.

  Nous utilisons le service Google Fonts pour pouvoir intégrer des polices de caractères attrayantes sur notre site afin de pouvoir vous montrer notre site web dans une meilleure version visuelle. Le cas échéant, le service est également utilisé sur notre site web lorsque d'autres services Google sont chargés sur notre site web et nécessitent des polices Google Fonts pour leur exécution. C'est par exemple le cas lorsque notre site web utilise des services Google qui nécessitent impérativement l'utilisation de Google Fonts.

  Pour le traitement lui-même, le service ou nous-mêmes collectons les données suivantes : Données sur les polices de caractères, adresse IP du visiteur du site, statistiques sur l'utilisation des polices de caractères et autres données des services Google relatives à notre site web.

  Si le service est activé sur notre site web, ce dernier établit une connexion avec les serveurs de l'entreprise Google Ireland Limited et transmet les données nécessaires. Dans le cadre du traitement de la commande, il peut également y avoir une transmission de données personnelles aux serveurs de l'entreprise Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, États-Unis. Lors de l'utilisation du service Google sur notre site web, Google transmet et traite le cas échéant des informations provenant d'autres services Google afin de fournir des services d'arrière-plan pour l'affichage et le traitement des données des services mis à disposition par Google. À cet effet, une transmission de données aux services Google Apis, Google Cloud et Google Ads a également lieu, le cas échéant, conformément à la déclaration de confidentialité de Google. Vous pouvez consulter la certification dans le cadre de l'EU-US Data Privacy Framework à l'adresse https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.

  Vous pouvez révoquer le traitement de vos données à tout moment. Vous trouverez de plus amples informations sur la révocation de votre consentement soit avec le consentement lui-même, soit à la fin de la présente déclaration de protection des données.

  Pour plus d'informations sur le traitement des données transmises, veuillez consulter la déclaration de confidentialité du fournisseur à l'adresse https://policies.google.com/privacy.

  Le fournisseur propose en outre une possibilité d'opt-out sur le site https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155451?hl=de.

• Legally ok snippet de texte juridique et modules

  Nous utilisons sur notre site le service Legally ok Rechtstextsnippet et des modules de l'entreprise Legally ok GmbH, Schochenmühlestrasse 6, 6340 Baar, Suisse, e-mail : hello@legally-ok.com, site web : https://www.legally-ok.com/. Le traitement s'effectue exclusivement en Suisse, conformément à la législation sur la protection des données en vigueur dans ce pays.

  La base juridique pour la transmission et le traitement est l'article 31, paragraphe 1 de la LPD. L'utilisation de ce service nous aide à remplir nos obligations légales.

  Grâce à ce service, les contenus de nos textes juridiques sont téléchargés sur notre site Internet. L'intégration effectuée sur notre site permet de télécharger les textes juridiques actuels. Cette intégration permet également de charger, le cas échéant, d'autres modules techniques relatifs aux textes juridiques ou aux éléments nécessaires sur le plan juridique.

  Vous trouverez à la fin de cette déclaration de protection des données les droits dont vous disposez en ce qui concerne le traitement.

  Pour plus d'informations sur le traitement des données transmises, veuillez consulter la déclaration de confidentialité du fournisseur à l'adresse https://www.legally-ok.com/datenschutz/.

• Bande

  Nous utilisons sur notre site le service Stripe de l'entreprise Stripe Payments Europe Limited, The One Building, 1, Grand Canal Street Lower , D02 HD59 Dublin, Irlande, e-mail : privacy@stripe.com, site web : https://stripe.com/. Selon les estimations des autorités suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers sûrs. Vous trouverez la liste des Etats de la Suisse ainsi que des informations complémentaires sous le lien suivant : https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/handel-und-wirtschaft/uebermittlung-ins-ausland.html.

  La base juridique pour la transmission des données personnelles est, conformément à l'article 31, paragraphe 2, lettre a de la LPD, le contrat déjà conclu ou à conclure entre vous et nous.

  Le plugin nous permet d'implémenter sur notre site web les services de Stripe, un prestataire de services de paiement en ligne qui permet aux entreprises et aux particuliers d'accepter des paiements sur Internet. Cela permet de simplifier et d'automatiser les processus de paiement.

  Vous pouvez consulter la certification dans le cadre de la société mère dans le cadre de l'EU-US Data Privacy Framework sur https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?id=a2zt0000000TQOUAA.

  Vous trouverez à la fin de cette déclaration de protection des données les droits dont vous disposez en ce qui concerne le traitement.

  Pour plus d'informations sur le traitement des données transmises, veuillez consulter la déclaration de confidentialité du fournisseur à l'adresse https://stripe.com/de/privacy.

Sécurité et protection des données, communication par e-mail

Vos données personnelles sont protégées par des mesures techniques et organisationnelles lors de leur collecte, de leur enregistrement et de leur traitement de manière à ce qu'elles ne soient pas accessibles à des tiers. En cas de communication non cryptée par e-mail, nous ne pouvons pas garantir la sécurité totale des données sur le chemin de transmission vers nos systèmes informatiques, de sorte que nous recommandons une communication cryptée ou la voie postale pour les informations nécessitant un haut degré de confidentialité.

Durée de conservation des données et droits de la personne concernée

Durée de conservation

Nous ne conservons les données personnelles que dans la mesure et pour la durée nécessaires à la réalisation des objectifs pour lesquels les données personnelles ont été collectées, Nous avons un intérêt légitime prépondérant à les conserver ou nous y sommes contraints par la loi.

Droit à l'information

Vous avez le droit de demander la confirmation que nous traitons ou non des données à caractère personnel vous concernant. Si c'est le cas, vous avez le droit d'accéder aux informations visées aux articles 25 et suivants de la loi sur la protection des données. LPD, et ce sur la base des informations mentionnées, dans la mesure où le maître du fichier ne peut pas refuser, restreindre ou différer l'accès à ces données (cf. art. 26 s. LPD). Nous nous ferons également un plaisir de vous fournir une copie des données.

Droit de rectification

Conformément à l'article 32, paragraphe 1, de la LPD, vous avez le droit d'exiger que les données à caractère personnel (telles que l'adresse, le nom, etc.) enregistrées de manière incorrecte soient rectifiées, dans la mesure où aucune obligation légale ne s'oppose à ce droit. Vous pouvez également demander à tout moment que les données que nous avons enregistrées soient complétées. Une adaptation correspondante est effectuée immédiatement.

Droit à l'effacement

Vous avez le droit de nous demander de supprimer les données personnelles que nous avons collectées à votre sujet lorsque

• soit les données ne sont plus nécessaires
• en raison de la révocation de votre consentement, la base juridique du traitement a disparu sans être remplacée ;
• il n'existe plus de motifs légitimes pour le traitement ;
• vos données sont traitées de manière illicite
• une obligation légale l'exige.

Ce droit n'existe pas si

• le traitement est nécessaire à l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information ;
• vos données ont été collectées sur la base d'une obligation légale ;
• le traitement est nécessaire pour des raisons d'intérêt public ;
• les données sont nécessaires à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.

Droit de rétractation

Si vous nous avez donné votre consentement explicite au traitement de vos données personnelles (art. 6, al. 6, LPD et art. 31, al. 1, LPD), vous pouvez le révoquer à tout moment. Veuillez noter que cela n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation. Les données pour lesquelles nous sommes légalement tenus de les conserver sont effacées à l'expiration du délai.

Comment exercez-vous vos droits ?

Vous pouvez exercer vos droits à tout moment en vous adressant aux coordonnées ci-dessous :

Fondation ProTerapia
Sierenzerstrasse 76
4055 Bâle
Suisse
Courrier électronique : s.perler@proterapia.ch
Tél. : 077 422 50 02

Droit à la portabilité des données

Nous vous fournissons les données suivantes sur demande :

• Données collectées sur la base d'un consentement (art. 31, al. 1, LPD) ;
• les données que nous avons reçues de vous dans le cadre de contrats existants (art. 31, al. 2, let. a, LPD) ;
• les données qui ont été traitées dans le cadre d'une procédure automatisée.

Nous procéderons au transfert des données à caractère personnel directement à un responsable de votre choix, dans la mesure où cela est techniquement possible. Veuillez noter que nous ne pouvons pas transférer les données qui portent atteinte aux intérêts prépondérants de tiers, ou seulement de manière limitée, conformément à l'article 26, paragraphe 1, lettre b de la LPD.

Communications au PFPDT et possibilité de plainte

Conformément à l'article 49 de la LPD, les personnes concernées peuvent déposer une plainte auprès de l'autorité de surveillance s'il existe suffisamment d'indices qu'un traitement de données pourrait enfreindre les dispositions relatives à la protection des données. L'autorité de surveillance pour la protection des données en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Pour plus d'informations, veuillez consulter le formulaire de contact du PFPDT : https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/deredoeb/kontakt.html

Si vous soupçonnez que vos données sont traitées illégalement sur notre site, vous pouvez demander une clarification judiciaire de la problématique conformément à l'article 32 LPD. En règle générale, il convient d'intenter une action en justice conformément aux articles 28 et suivants du Code civil. CC doit être envisagée. Si vous êtes concerné par un traitement de données par des organes fédéraux, la procédure est régie par l'article 41 LPD. Dans ce cas également, vous pouvez contacter le PFPDT (voir la référence au formulaire de contact ci-dessus).