Informativa sulla privacy

Siamo lieti della vostra visita al nostro sito Internet proterapia.ch e del vostro interesse per la nostra fondazione.

La protezione dei vostri dati personali, quali data di nascita, nome, numero di telefono, indirizzo ecc., è per noi una questione importante.

Lo scopo della presente informativa sulla privacy è quello di informarvi sul trattamento dei vostri dati personali che raccogliamo quando visitate il nostro sito web. La nostra politica sulla privacy è conforme alle disposizioni della legge federale sulla protezione dei dati (LPD) della Svizzera. La seguente informativa sulla privacy serve ad adempiere agli obblighi di informazione previsti dalla LPD. Questi sono riportati, ad esempio, nell'art. 19 e seguenti della LPD.

proprietario

I responsabili dei dati ai sensi dell'articolo 5 lettera j LPD sono le persone private o l'organo federale che decidono in merito allo scopo e ai mezzi del trattamento.

Per quanto riguarda il nostro sito Internet, il titolare è:

Fondazione ProTerapia
Sierenzerstrasse 76
4055 Basilea
Svizzera
E-mail: s.perler@proterapia.ch
Tel.: 077 422 50 02

Messa a disposizione del sito web e creazione di file di log

Ogni volta che si visita il nostro sito web, il nostro sistema raccoglie automaticamente dati e informazioni dal dispositivo utilizzato (ad es. computer, cellulare, tablet, ecc.).

Quali dati personali vengono raccolti e in che misura vengono trattati?

(1) Informazioni sul tipo di browser e sulla versione utilizzata;
(2) Il sistema operativo del dispositivo di accesso;
(3) Nome host del computer che effettua l'accesso;
(4) L'indirizzo IP del dispositivo di accesso;
(5) Data e ora dell'accesso;
(6) Siti web e risorse (immagini, file, altri contenuti della pagina) che sono stati richiamati sul nostro sito web;
(7) Siti web dai quali il sistema dell'utente è giunto al nostro sito web (referrer tracking);
(8) Notifica se il richiamo ha avuto esito positivo;
(9) Quantità di dati trasferiti

Questi dati vengono memorizzati nei file di log del nostro sistema. Questi dati non vengono memorizzati insieme ai dati personali di un utente specifico, pertanto non è possibile identificare i singoli visitatori del sito.

Base giuridica per il trattamento dei dati personali

Il trattamento dei dati personali avviene secondo il principio di liceità (art. 6 cpv. 1 LPD) e secondo il principio della buona fede (art. 6 cpv. 2 LPD e art. 2 CC).

Finalità del trattamento dei dati

La memorizzazione temporanea (automatizzata) dei dati è necessaria per il funzionamento di un sito web, al fine di consentirne la visualizzazione. La memorizzazione e il trattamento dei dati personali avviene inoltre per mantenere la compatibilità del nostro sito web per il maggior numero possibile di visitatori e per combattere gli abusi e risolvere i malfunzionamenti. A tal fine è necessario registrare i dati tecnici del computer che effettua la richiesta, in modo da poter reagire il più rapidamente possibile a errori di visualizzazione, attacchi ai nostri sistemi IT e/o errori di funzionalità del nostro sito Internet. Inoltre, i dati ci servono per ottimizzare il sito web e garantire in generale la sicurezza dei nostri sistemi informatici.

Durata della conservazione

La cancellazione dei suddetti dati tecnici avviene non appena non sono più necessari per garantire la compatibilità del sito Internet per tutti i visitatori, al più tardi però 3 mesi dopo la consultazione del nostro sito Internet.

Possibilità di limitazione, opposizione, rettifica e cancellazione

È possibile richiedere in qualsiasi momento la correzione o la cancellazione dei dati. I diritti di cui godete e le modalità per esercitarli sono riportati nella parte inferiore della presente informativa sulla privacy.

Funzioni speciali del sito Internet

Il nostro sito offre diverse funzioni che comportano la raccolta, l'elaborazione e la memorizzazione di dati personali da parte nostra. Di seguito spieghiamo cosa succede a questi dati:

Modulo/i di contatto

• Quali dati personali vengono raccolti e in che misura vengono trattati?

  I dati da voi inseriti nei nostri moduli di contatto, che avete inserito nella maschera di immissione del modulo di contatto.

• Base giuridica per il trattamento dei dati personali

  Il trattamento dei dati personali avviene secondo il principio di liceità (art. 6 cpv. 1 LPD) e secondo il principio della buona fede (art. 6 cpv. 2 LPD e art. 2 CC).

• Finalità del trattamento dei dati

  I dati raccolti tramite il nostro modulo di contatto o i nostri moduli di contatto saranno utilizzati esclusivamente per l'elaborazione della richiesta di contatto specifica ricevuta tramite il modulo di contatto. Si prega di notare che, al fine di soddisfare la richiesta di contatto, potremmo inviare e-mail all'indirizzo indicato. Ciò ha lo scopo di consentire all'utente di ricevere una conferma da parte nostra che la richiesta ci è stata inoltrata correttamente. L'invio di questa e-mail di conferma non è tuttavia obbligatorio per noi e serve solo a titolo informativo.

• Durata della conservazione

  Una volta elaborata la vostra richiesta, i dati raccolti saranno immediatamente cancellati, a meno che non sussistano obblighi di conservazione previsti dalla legge.

• Possibilità di limitazione, opposizione, rettifica e cancellazione

  È possibile richiedere in qualsiasi momento la correzione o la cancellazione dei dati. I diritti di cui godete e le modalità per esercitarli sono riportati nella parte inferiore della presente informativa sulla privacy.

• Necessità di fornire dati personali

  L'utilizzo dei moduli di contatto è facoltativo. Non siete obbligati a contattarci tramite il modulo di contatto, ma potete anche utilizzare gli altri mezzi di contatto indicati sul nostro sito. Se desiderate utilizzare il nostro modulo di contatto, dovete compilare i campi contrassegnati come obbligatori. Se non compilate i campi obbligatori del modulo di contatto, non potrete inviare la richiesta oppure non potremo elaborarla a causa della mancanza di informazioni.

Modulo di iscrizione alla newsletter

• Quali dati personali vengono raccolti e in che misura vengono trattati?

  Iscrivendoti alla newsletter sul nostro sito web, riceviamo l'indirizzo e-mail che hai inserito nel campo di registrazione e, se del caso, ulteriori dati di contatto, a condizione che tu ce li abbia forniti tramite il modulo di registrazione alla newsletter.

• Base giuridica per il trattamento dei dati personali

  Il trattamento dei dati personali avviene secondo il principio di liceità (art. 6 cpv. 1 LPD) e secondo il principio della buona fede (art. 6 cpv. 2 LPD e art. 2 CC).

• Finalità del trattamento dei dati

  I dati inseriti nel modulo di registrazione alla nostra newsletter saranno utilizzati esclusivamente per l'invio della nostra newsletter, nella quale forniamo informazioni su tutti i nostri servizi e sulle nostre novità. Dopo l'iscrizione vi invieremo un'e-mail di conferma contenente un link su cui dovrete cliccare per completare l'iscrizione alla nostra newsletter (double opt-in). In questo modo fornite il vostro consenso al trattamento dei dati ai sensi dell'art. 6 cpv. 6 LPD.

• Durata della conservazione

  È possibile annullare l'iscrizione alla nostra newsletter in qualsiasi momento cliccando sul link di cancellazione contenuto in ogni newsletter. I vostri dati saranno cancellati immediatamente dopo la cancellazione, a meno che non sussistano obblighi di conservazione previsti dalla legge. Allo stesso modo, i vostri dati saranno cancellati immediatamente da noi in caso di registrazione non completata. Ci riserviamo il diritto di cancellare i dati senza fornire motivazioni e senza previa o successiva comunicazione.

• Possibilità di limitazione, opposizione, rettifica e cancellazione

  È possibile richiedere in qualsiasi momento la correzione o la cancellazione dei dati. I diritti di cui godete e le modalità per esercitarli sono riportati nella parte inferiore della presente informativa sulla privacy.

• Necessità di fornire dati personali

  Se desiderate ricevere la nostra newsletter, dovete compilare i campi contrassegnati come obbligatori e confermare il vostro indirizzo e-mail cliccando sul link di doppia conferma. I dati richiesti per l'iscrizione alla newsletter sono necessari per poter usufruire del servizio. I dati vengono utilizzati esclusivamente per l'invio della nostra newsletter. Se non compilate i campi obbligatori, non potremo fornirvi il nostro servizio di newsletter.

Trasmissione di dati a terzi

Il trattamento dei dati personali avviene secondo il principio di liceità (art. 6 cpv. 1 LPD) e secondo il principio della buona fede (art. 6 cpv. 2 LPD e art. 2 CC).

La trasmissione di dati a terzi dipende dall'ambito delle attività o delle offerte del nostro sito web o del nostro modello di business descritti di seguito.

In linea di principio, conserviamo i vostri dati solo per il tempo necessario e li trattiamo in modo confidenziale. Fanno eccezione il trasferimento di dati personali a società di recupero crediti, enti pubblici e autorità, nonché a privati che ne hanno diritto in base a disposizioni di legge, decisioni giudiziarie o ordinanze delle autorità, nonché il trasferimento alle autorità ai fini dell'avvio di procedimenti legali o per scopi di perseguimento penale, qualora i nostri diritti tutelati dalla legge vengano violati.

Analisi statistica delle visite a questo sito Internet - Webtracker

Quando si accede a questo sito Internet o a singoli file del sito Internet, raccogliamo, elaboriamo e memorizziamo i seguenti dati: indirizzo IP, sito web da cui è stato richiamato il file, nome del file, data e ora del richiamo, quantità di dati trasferiti e notifica dell'esito positivo del richiamo (il cosiddetto web log). Utilizziamo questi dati di accesso esclusivamente in forma non personalizzata per il miglioramento continuo della nostra offerta Internet e per scopi statistici.

Il trattamento dei dati personali avviene secondo il principio di liceità (art. 6 cpv. 1 LPD) e secondo il principio di buona fede (art. 6 cpv. 2 LPD e art. 2 CC). Per valutare le visite a questo sito web utilizziamo inoltre i seguenti web tracker:

• Google Maps

  Sul nostro sito utilizziamo il servizio Google Maps della società Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublino, Irlanda, e-mail: support-deutschland@google.com, sito web: http://www.google.com/. Secondo la valutazione delle autorità svizzere, il trattamento dei dati avviene in paesi terzi sicuri. L'elenco dei paesi della Svizzera e ulteriori informazioni sono disponibili al seguente link: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/handel-und-wirtschaft/uebermittlung-ins-ausland.html.

  La base giuridica per il trasferimento dei dati personali è costituita dal consenso da Lei prestato ai sensi dell'art. 6, comma 6, della LPD e dell'art. 31, comma 1, della LPD sul nostro sito web.

  Su nostro incarico, Google utilizzerà le informazioni ottenute tramite Google Maps per visualizzare la mappa. Grazie a Google Maps potrete trovarci più rapidamente e con maggiore precisione rispetto a una semplice mappa non interattiva. I dati corrispondenti vengono utilizzati anche per classificare i visitatori del sito che visualizzano la nostra mappa di Google Maps, se necessario con l'aiuto dell'ID pubblicitario di Google, e per collegarli alle visite fisiche e alle visualizzazioni di ulteriori informazioni di contatto elencate su Google. In questo modo, Google può effettuare una stima del flusso di visitatori previsto.

  Per l'elaborazione stessa, il servizio o noi raccogliamo i seguenti dati: dati necessari per la visualizzazione e la rappresentazione dei dati di localizzazione sotto forma di mappa, in particolare indirizzo IP, informazioni dai servizi di background di Google come Google Apis, termini di ricerca, indirizzo IP, coordinate, punto di partenza e destinazione quando si utilizza il pianificatore di percorso, dati di localizzazione, ID pubblicitario di Google, ID pubblicitario di Android.

  Abbiamo stipulato un contratto con Google per il trattamento congiunto dei dati relativi a Google Maps. Il contenuto del contratto è disponibile all'indirizzo https://privacy.google.com/intl/de/businesses/mapscontrollerterms/. Se il servizio è attivo sul nostro sito web, il nostro sito web si collega ai server della società Google Ireland Limited e trasmette i dati necessari. Nell'ambito dell'elaborazione degli ordini, i dati personali possono essere trasmessi anche ai server della società Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, Stati Uniti. Quando si utilizza il servizio Google sul nostro sito web, Google può trasmettere ed elaborare informazioni da altri servizi Google al fine di fornire servizi di background per la visualizzazione e l'elaborazione dei dati dei servizi forniti da Google. A tal fine, i dati possono essere elaborati anche dai servizi Google Google Apis, Google Cloud e Google Fonts in conformità con l'informativa sulla privacy di Google, sotto la responsabilità di Google in materia di protezione dei dati. La certificazione nell'ambito del quadro normativo UE-USA sulla protezione dei dati è disponibile all'indirizzo https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.

  Potete revocare il trattamento dei vostri dati in qualsiasi momento. Maggiori informazioni sulla revoca del vostro consenso sono disponibili nel consenso stesso o alla fine della presente informativa sulla privacy.

  Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati trasmessi, consultare l'informativa sulla privacy del fornitore all'indirizzo https://policies.google.com/privacy.

  Il fornitore offre inoltre la possibilità di rinunciare all'utilizzo dei cookie all'indirizzo https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155451?hl=de.

• Gstatic

  Sul nostro sito utilizziamo il servizio Gstatic della società Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublino, Irlanda, e-mail: support-deutschland@google.com, sito web: http://www.google.com/. Secondo la valutazione delle autorità svizzere, il trattamento dei dati avviene in paesi terzi sicuri. L'elenco dei paesi della Svizzera e ulteriori informazioni sono disponibili al seguente link: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/handel-und-wirtschaft/uebermittlung-ins-ausland.html.

  La base giuridica per il trasferimento dei dati personali è costituita dal consenso da Lei prestato ai sensi dell'art. 6, comma 6, della LPD e dell'art. 31, comma 1, della LPD sul nostro sito web.

  Gstatic è un servizio in background utilizzato da Google per recuperare contenuti statici, ridurre l'utilizzo della larghezza di banda e caricare in anticipo i file di catalogo necessari. Il servizio carica in particolare dati in background relativi a Google Fonts e Google Maps.

  Nell'ambito dell'elaborazione degli ordini, i dati personali possono essere trasmessi anche ai server della società Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, Stati Uniti. La certificazione nell'ambito del quadro normativo UE-USA sulla protezione dei dati è disponibile all'indirizzo https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.

  Potete revocare il trattamento dei vostri dati in qualsiasi momento. Maggiori informazioni sulla revoca del vostro consenso sono disponibili nel consenso stesso o alla fine della presente informativa sulla privacy.

  Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati trasmessi, consultare l'informativa sulla privacy del fornitore all'indirizzo https://policies.google.com/privacy.

  Il fornitore offre inoltre la possibilità di rinunciare all'utilizzo dei cookie all'indirizzo https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155451?hl=de.

Integrazione di servizi web esterni ed elaborazione di dati al di fuori dell'UE

Sul nostro sito web utilizziamo contenuti attivi di fornitori esterni, i cosiddetti servizi web. Quando visitate il nostro sito web, questi fornitori esterni possono ricevere informazioni personali relative alla vostra visita sul nostro sito web. In questo caso è possibile che i dati vengano elaborati al di fuori della Svizzera. È possibile impedirlo installando un plugin appropriato per il browser o disattivando l'esecuzione di script nel browser. Ciò potrebbe comportare limitazioni funzionali nei siti Internet che visitate.

Utilizziamo i seguenti servizi web esterni:

• Amazon CloudFront (CDN)

  Sul nostro sito utilizziamo il servizio Amazon CloudFront (CDN) dell'azienda Amazon Web Services EMEA SARL, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Lussemburgo, Lussemburgo, e-mail: privacyshield@amazon.com, sito web: https://aws.amazon.com/de/cloudfront/. Secondo la valutazione delle autorità svizzere, il trattamento dei dati avviene in paesi terzi sicuri. L'elenco dei paesi della Svizzera e ulteriori informazioni sono disponibili al seguente link: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/handel-und-wirtschaft/uebermittlung-ins-ausland.html.

  La base giuridica per il trasferimento dei dati personali è il nostro legittimo interesse al trattamento, che consiste nel raggiungimento dello scopo descritto di seguito.

  Amazon CloudFront CDN è una rete di distribuzione dei contenuti che replica i nostri contenuti su diversi server per garantire un'accessibilità ottimale in tutto il mondo.

  I diritti che vi spettano in relazione al trattamento dei dati sono riportati alla fine della presente informativa sulla privacy.

  Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati trasmessi, consultare l'informativa sulla privacy del fornitore all'indirizzo https://aws.amazon.com/de/privacy/?nc1=f_pr.

• API Google Cloud

  Sul nostro sito utilizziamo il servizio Google Cloud APIs dell'azienda Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublino, Irlanda, e-mail: support-deutschland@google.com, sito web: http://www.google.com/. Secondo la valutazione delle autorità svizzere, il trattamento dei dati avviene in paesi terzi sicuri. L'elenco dei paesi della Svizzera e ulteriori informazioni sono disponibili al seguente link: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/handel-und-wirtschaft/uebermittlung-ins-ausland.html.

  La base giuridica per il trasferimento dei dati personali è costituita dal consenso da Lei prestato ai sensi dell'art. 6, comma 6, della LPD e dell'art. 31, comma 1, della LPD sul nostro sito web.

  Utilizziamo le API di Google per poter caricare ulteriori servizi di Google sul sito web. Le API di Google sono una raccolta di interfacce per la comunicazione tra i vari servizi di Google utilizzati sul vostro sito web. Il servizio viene utilizzato in particolare per visualizzare i caratteri di Google Fonts e per fornire la mappa di Google Maps.

  Per l'elaborazione stessa, il servizio o noi raccogliamo i seguenti dati: Indirizzo IP

  Se il servizio è attivo sul nostro sito web, il nostro sito web stabilisce una connessione con i server della società Google Ireland Limited e trasmette i dati necessari. Nell'ambito dell'elaborazione degli ordini, i dati personali possono anche essere trasmessi ai server della società Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, Stati Uniti. Quando si utilizza il servizio Google sul nostro sito web, Google può trasmettere ed elaborare informazioni da altri servizi Google al fine di fornire servizi di background per la visualizzazione e l'elaborazione dei dati dei servizi forniti da Google. A tal fine, i dati possono essere trasferiti ai servizi Google Google Cloud, Google Maps, Google Ads e Google Fonts in conformità con l'informativa sulla privacy di Google, sotto la responsabilità di Google in materia di protezione dei dati. La certificazione nell'ambito del quadro normativo UE-USA sulla protezione dei dati è disponibile all'indirizzo https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.

  Potete revocare il trattamento dei vostri dati in qualsiasi momento. Maggiori informazioni sulla revoca del vostro consenso sono disponibili nel consenso stesso o alla fine della presente informativa sulla privacy.

  Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati trasmessi, consultare l'informativa sulla privacy del fornitore all'indirizzo https://policies.google.com/privacy.

  Il fornitore offre inoltre la possibilità di rinunciare all'utilizzo dei cookie all'indirizzo https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155451?hl=de.

• Google Fonts

  Sul nostro sito utilizziamo il servizio Google Fonts della società Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublino, Irlanda, e-mail: support-deutschland@google.com, sito web: http://www.google.com/. Secondo la valutazione delle autorità svizzere, il trattamento dei dati avviene in paesi terzi sicuri. L'elenco dei paesi della Svizzera e ulteriori informazioni sono disponibili al seguente link: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/handel-und-wirtschaft/uebermittlung-ins-ausland.html.

  La base giuridica per il trasferimento dei dati personali è costituita dal consenso da Lei prestato ai sensi dell'art. 6, comma 6, della LPD e dell'art. 31, comma 1, della LPD sul nostro sito web.

  Utilizziamo il servizio Google Fonts per integrare caratteri tipografici accattivanti nella nostra pagina, al fine di mostrarvi il nostro sito web in una versione visivamente migliore. Il servizio viene utilizzato sul nostro sito web anche quando vengono caricati altri servizi Google che richiedono i caratteri Google Fonts per funzionare. Ciò avviene, ad esempio, quando il nostro sito web utilizza servizi Google che richiedono Google Fonts per funzionare.

  Per l'elaborazione stessa, il servizio o noi raccogliamo i seguenti dati: dati relativi ai caratteri, indirizzo IP del visitatore del sito, statistiche sull'uso dei caratteri e altri dati dei servizi Google relativi al nostro sito web.

  Se il servizio è attivo sul nostro sito web, il nostro sito web stabilisce una connessione con i server della società Google Ireland Limited e trasmette i dati necessari. Nell'ambito dell'elaborazione degli ordini, i dati personali possono essere trasmessi anche ai server della società Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, Stati Uniti. Quando si utilizza il servizio Google sul nostro sito web, Google può trasmettere ed elaborare informazioni da altri servizi Google al fine di fornire servizi di background per la visualizzazione e l'elaborazione dei dati dei servizi forniti da Google. A tal fine, i dati possono essere trasferiti ai servizi Google Google Apis, Google Cloud e Google Ads in conformità con l'informativa sulla privacy di Google. La certificazione nell'ambito del quadro di protezione dei dati UE-USA è disponibile all'indirizzo https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.

  Potete revocare il trattamento dei vostri dati in qualsiasi momento. Maggiori informazioni sulla revoca del vostro consenso sono disponibili nel consenso stesso o alla fine della presente informativa sulla privacy.

  Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati trasmessi, consultare l'informativa sulla privacy del fornitore all'indirizzo https://policies.google.com/privacy.

  Il fornitore offre inoltre la possibilità di rinunciare all'utilizzo dei cookie all'indirizzo https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155451?hl=de.

• Legally ok Frammento di testo legale e moduli

  Sul nostro sito utilizziamo il servizio Legally ok Rechtstextsnippet e i moduli dell'azienda Legally ok GmbH, Schochenmühlestrasse 6, 6340 Baar, Svizzera, e-mail: hello@legally-ok.com, sito web: https://www.legally-ok.com/. Il trattamento dei dati avviene esclusivamente in Svizzera, in conformità con la legislazione vigente in materia di protezione dei dati.

  La base giuridica per la trasmissione e il trattamento dei dati è l'art. 31, comma 1, della legge sulla protezione dei dati (DSG). L'utilizzo del servizio ci aiuta ad adempiere ai nostri obblighi legali.

  Con l'aiuto di questo servizio, i contenuti dei nostri testi legali vengono caricati sul nostro sito web. Tramite l'integrazione effettuata sul nostro sito, vengono caricati i testi legali attualmente in vigore. Tramite questa integrazione è possibile caricare anche altri moduli tecnici relativi ai testi legali o agli elementi giuridicamente necessari.

  I diritti che vi spettano in relazione al trattamento dei dati sono riportati alla fine della presente informativa sulla privacy.

  Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati trasmessi, consultare l'informativa sulla privacy del fornitore all'indirizzo https://www.legally-ok.com/datenschutz/.

• Stripe

  Sul nostro sito utilizziamo il servizio Stripe della società Stripe Payments Europe Limited, The One Building, 1, Grand Canal Street Lower , D02 HD59 Dublino, Irlanda, e-mail: privacy@stripe.com, sito web: https://stripe.com/. Secondo la valutazione delle autorità svizzere, il trattamento dei dati avviene in paesi terzi sicuri. L'elenco dei paesi della Svizzera e ulteriori informazioni sono disponibili al seguente link: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/handel-und-wirtschaft/uebermittlung-ins-ausland.html.

  La base giuridica per il trasferimento dei dati personali è, ai sensi dell'art. 31 cpv. 2 lett. a LPD, il contratto già stipulato o da stipulare tra voi e noi.

  Il plugin ci consente di implementare sul nostro sito web i servizi di Stripe, un fornitore di servizi di pagamento online che permette alle aziende e ai privati di accettare pagamenti via Internet. Ciò semplifica e automatizza i processi di pagamento.

  La certificazione nell'ambito della società madre nell'ambito del quadro normativo UE-USA sulla protezione dei dati è disponibile all'indirizzo https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?id=a2zt0000000TQOUAA.

  I diritti che vi spettano in relazione al trattamento dei dati sono riportati alla fine della presente informativa sulla privacy.

  Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati trasmessi, consultare l'informativa sulla privacy del fornitore all'indirizzo https://stripe.com/de/privacy.

Sicurezza e protezione dei dati, comunicazione tramite e-mail

I vostri dati personali vengono protetti mediante misure tecniche e organizzative durante la raccolta, la memorizzazione e il trattamento in modo tale da non essere accessibili a terzi. In caso di comunicazione non crittografata tramite e-mail, non possiamo garantire la completa sicurezza dei dati durante il trasferimento ai nostri sistemi IT, pertanto consigliamo di utilizzare una comunicazione crittografata o la posta ordinaria per le informazioni che richiedono un elevato livello di riservatezza.

Durata della conservazione dei dati e diritti dell'interessato

Durata della conservazione

Conserviamo i dati personali solo nella misura e per il tempo necessario al raggiungimento degli scopi per cui sono stati raccolti, se abbiamo un interesse legittimo prevalente alla loro conservazione o se siamo tenuti a farlo per legge.

diritto all'informazione

Avete il diritto di richiedere una conferma in merito al trattamento dei vostri dati personali. In tal caso, avete diritto di ottenere le informazioni di cui agli articoli 25 e seguenti della LPD, purché il titolare della raccolta di dati non possa negare, limitare o rinviare la comunicazione delle informazioni (cfr. art. 26 e seguenti della LPD). Saremo lieti di fornirvi anche una copia dei dati.

diritto di rettifica

Ai sensi dell'art. 32 comma 1 DSG (legge sulla protezione dei dati), avete il diritto di richiedere la correzione dei dati personali registrati in modo errato (ad es. indirizzo, nome, ecc.), purché tale richiesta non sia in contrasto con alcun obbligo di legge. Potete inoltre richiedere in qualsiasi momento l'integrazione dei dati da noi memorizzati. La modifica corrispondente verrà effettuata immediatamente.

Diritto alla cancellazione

Avete il diritto di richiedere la cancellazione dei dati personali raccolti che vi riguardano se

• i dati non sono più necessari;
• a causa della revoca del Suo consenso, la base giuridica del trattamento è venuta meno senza sostituzione;
• non sussistono più motivi legittimi per il trattamento;
• I vostri dati vengono trattati in modo illegittimo;
• un obbligo legale lo richieda.

Il diritto non sussiste se

• il trattamento è necessario per l'esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione;
• I vostri dati sono stati raccolti sulla base di un obbligo legale;
• il trattamento è necessario per motivi di interesse pubblico;
• i dati sono necessari per far valere, esercitare o difendere diritti legali.

Diritto di recesso

Se ci avete fornito il vostro consenso esplicito al trattamento dei vostri dati personali (art. 6 cpv. 6 LPD e art. 31 cpv. 1 LPD), potete revocarlo in qualsiasi momento. Si prega di notare che ciò non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca. I dati che siamo tenuti a conservare per legge saranno cancellati alla scadenza del termine.

Come esercitate i vostri diritti?

Potete esercitare i vostri diritti in qualsiasi momento contattandoci ai recapiti indicati di seguito:

Fondazione ProTerapia
Sierenzerstrasse 76
4055 Basilea
Svizzera
E-mail: s.perler@proterapia.ch
Tel.: 077 422 50 02

Diritto alla portabilità dei dati

Su richiesta, vi forniremo i seguenti dati:

• Dati raccolti sulla base di un consenso (art. 31 cpv. 1 LPD);
• Dati che abbiamo ricevuto da voi nell'ambito di contratti esistenti (art. 31 cpv. 2 lett. a LPD);
• Dati trattati nell'ambito di un processo automatizzato.

Il trasferimento dei dati personali direttamente a un responsabile da voi indicato verrà effettuato nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile. Si prega di notare che, ai sensi dell'art. 26 cpv. 1 lett. b LPD, non siamo autorizzati a trasferire dati che ledono interessi prevalenti di terzi, o lo siamo solo in misura limitata.

Comunicazioni al PFPDT e possibilità di ricorso

Ai sensi dell'art. 49 LPD, le persone interessate possono presentare una denuncia all'autorità di controllo se sussistono indizi sufficienti che il trattamento dei dati possa violare le norme sulla protezione dei dati. L'autorità di controllo per la protezione dei dati in Svizzera è l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

Per ulteriori informazioni consultare il modulo di contatto dell'IFPDT: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/deredoeb/kontakt.html

Se sospettate che i vostri dati siano trattati in modo illegale sul nostro sito, potete richiedere un chiarimento giudiziario della questione ai sensi dell'art. 32 LPD. Di norma, a tal fine è necessario intentare un'azione legale ai sensi dell'art. 28 e segg. CC. Se siete interessati dal trattamento dei dati da parte di organi federali, la procedura da seguire è quella prevista dall'art. 41 LPD. Anche in questo caso potete contattare l'IFPDT (vedi le indicazioni sul modulo di contatto sopra).